When Canadian ice dancers Marjorie Lajoie and Zachary Lagha hit the competition ice next month, they'll give audiences a look at two very different sides of their skating